Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - Minhas armas

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaItalskyEsperantomGréckyAnglickyLatinčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Minhas armas
Text
Pridal(a) Zildo
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Poznámky k prekladu
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Titul
Τα όπλα μου
Preklad
Grécky

Preložil(a) artingraph
Cieľový jazyk: Grécky

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 20 marca 2008 10:42





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

18 marca 2008 00:26

Borges
Počet príspevkov: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)