Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Minhas armas

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیاییاسپرانتویونانیانگلیسیلاتین

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Minhas armas
متن
Zildo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

عنوان
Τα όπλα μου
ترجمه
یونانی

artingraph ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 20 مارس 2008 10:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 مارس 2008 00:26

Borges
تعداد پیامها: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)