Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Minhas armas

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ItalųEsperantoGraikųAnglųLotynų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Minhas armas
Tekstas
Pateikta Zildo
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Pastabos apie vertimą
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Pavadinimas
Τα όπλα μου
Vertimas
Graikų

Išvertė artingraph
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Tο ξίφος είναι το όπλο υπεράσπισής μου!
Το βέλος είναι το όπλο επίθεσής μου !
Validated by Mideia - 20 kovas 2008 10:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 kovas 2008 00:26

Borges
Žinučių kiekis: 115
Taí no alfabeto latino:

To xífos eínai to óplo uperáspises mou!
To bélos eínai to óplo epíthesés mou!

(he asked for it in the latin alphabet)