Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Anglicky - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyItalskyAnglickyFrancúzskyPortugalskyNěmecky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Text
Pridal(a) YamPiojito
Zdrojový jazyk: Španielsky

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Titul
Everyday
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Deyita
Cieľový jazyk: Anglicky

Every day I need you more, I spend more and more time thinking about you.
Poznámky k prekladu
The first sentence could also be translated as "every day I need more from you", but based on the context, the other is more likely.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 8 apríla 2008 15:51