Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Španielsky-Anglicky - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie - Láska/ Priateľstvo
Titul
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Text
Pridal(a)
YamPiojito
Zdrojový jazyk: Španielsky
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.
Titul
Everyday
Preklad
Anglicky
Preložil(a)
Deyita
Cieľový jazyk: Anglicky
Every day I need you more, I spend more and more time thinking about you.
Poznámky k prekladu
The first sentence could also be translated as "every day I need more from you", but based on the context, the other is more likely.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 8 apríla 2008 15:51