Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ انجليزيفرنسيبرتغاليّ ألماني

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
نص
إقترحت من طرف YamPiojito
لغة مصدر: إسبانيّ

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

عنوان
Everyday
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Deyita
لغة الهدف: انجليزي

Every day I need you more, I spend more and more time thinking about you.
ملاحظات حول الترجمة
The first sentence could also be translated as "every day I need more from you", but based on the context, the other is more likely.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 أفريل 2008 15:51