Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקיתאנגליתצרפתיתפורטוגזיתגרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
טקסט
נשלח על ידי YamPiojito
שפת המקור: ספרדית

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

שם
Everyday
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Deyita
שפת המטרה: אנגלית

Every day I need you more, I spend more and more time thinking about you.
הערות לגבי התרגום
The first sentence could also be translated as "every day I need more from you", but based on the context, the other is more likely.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 אפריל 2008 15:51