Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Rumunsky - I would llike to be near you now

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyRumunsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
I would llike to be near you now
Text
Pridal(a) chiikita
Zdrojový jazyk: Anglicky

I would like to be near you now

Titul
Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) mygunes
Cieľový jazyk: Rumunsky

Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 15 mája 2008 10:23





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 mája 2008 07:37

azitrad
Počet príspevkov: 970
Bună dimineaţa, mygunes

Forma corectă a verbului, în dicţionar, este "a plăcea".... Aşadar, ar veni "mi-ar plăcea"....