Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Roumain - I would llike to be near you now

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisRoumain

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
I would llike to be near you now
Texte
Proposé par chiikita
Langue de départ: Anglais

I would like to be near you now

Titre
Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Traduction
Roumain

Traduit par mygunes
Langue d'arrivée: Roumain

Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
Dernière édition ou validation par azitrad - 15 Mai 2008 10:23





Derniers messages

Auteur
Message

15 Mai 2008 07:37

azitrad
Nombre de messages: 970
Bună dimineaţa, mygunes

Forma corectă a verbului, în dicţionar, este "a plăcea".... Aşadar, ar veni "mi-ar plăcea"....