Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Kategória Myšlienky - Kultúra

Titul	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Text Pridal(a) blairwitch	Zdrojový jazyk: Turecky Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Poznámky k prekladu	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Titul	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Preklad Španielsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Španielsky Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 6 júna 2008 00:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 mája 2008 05:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 mája 2008 15:53
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 mája 2008 16:28
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.