Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Anglicky-Japonsky - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaAnglickyJaponsky

Kategória Veta

Titul
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Text
Pridal(a) Henrique Miyashiro
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Titul
きみの存在に気付いてもらえるように
Preklad
Japonsky

Preložil(a) punia
Cieľový jazyk: Japonsky

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Nakoniec potvrdené alebo vydané Polar Bear - 11 októbra 2008 17:03