Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Latinčina - until the day we meet again, in my heart is where...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
until the day we meet again, in my heart is where...
Text
Pridal(a)
ff1315
Zdrojový jazyk: Anglicky
until the day we meet again, in my heart is where you'll remain.
Poznámky k prekladu
you'll is short for you will
Titul
locus in pectore
Preklad
Latinčina
Preložil(a)
jufie20
Cieľový jazyk: Latinčina
usque ad diem quo revisimus nos, in pectore meo est ubi remanebis
Poznámky k prekladu
quo Abl. temporis
revisimus (Präsens)oder revisemus (Futur)
Nakoniec potvrdené alebo vydané
jufie20
- 18 októbra 2008 11:50