Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Poľsky - Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaAnglickyPoľsky

Kategória Chat - Každodenný život

Titul
Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...
Text
Pridal(a) brunomazepa
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto muito de vc,valeu por lembrar de mim....beijos
Poznámky k prekladu
agradecimento de aniversário

Titul
Dzięki przyjaciółko!!!
Preklad
Poľsky

Preložil(a) Angelus
Cieľový jazyk: Poľsky

Dzięki przyjaciółko!!! Chcę żebyś wiedziała, że bardzo cię lubię. Dziękuję, że o mnie pamiętasz... buziaki
Poznámky k prekladu
Or if we translate like in the English version we could have: "Cieszę się, że o mnie pamiętasz".
Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 24 augusta 2008 13:26