Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Poljski - Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiPoljski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...
Tekst
Poslao brunomazepa
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto muito de vc,valeu por lembrar de mim....beijos
Primjedbe o prijevodu
agradecimento de aniversário

Naslov
Dzięki przyjaciółko!!!
Prevođenje
Poljski

Preveo Angelus
Ciljni jezik: Poljski

Dzięki przyjaciółko!!! Chcę żebyś wiedziała, że bardzo cię lubię. Dziękuję, że o mnie pamiętasz... buziaki
Primjedbe o prijevodu
Or if we translate like in the English version we could have: "Cieszę się, że o mnie pamiętasz".
Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 24 kolovoz 2008 13:26