Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
Text Pridal(a) sylvie_1404	Zdrojový jazyk: Turecky Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
Poznámky k prekladu	je pense qu'il s'agit d'une phrase humouristique mais je n'arrive pas Ã en comprendre le sens. Merci de bien vouloir m'aider.

Titul	Have you seen any flying fish?
Preklad Anglicky Preložil(a) river	Cieľový jazyk: Anglicky Have you seen any flying fish?

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 28 augusta 2008 16:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 augusta 2008 01:02
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Perhaps "Have you seen..."
		27 augusta 2008 01:07
	river Počet príspevkov: 14	o an aklÄ±ma gelmedi. haklÄ±sÄ±nÄ±z Ã¶yle en doÄŸrusu olurdu .have you ever seen flying fish .. olabilir miydi?acemilik umarÄ±m bir gÃ¼n Ã§ok iyi olabilirim..teÅŸekkÃ¼r ederim.
		27 augusta 2008 01:12
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	River, please post in English, unfortunately I don't read Turkish.
		27 augusta 2008 01:46
	river Počet príspevkov: 14	execuise me . i was knowing.'have you ever seen flying fish' is it possible ? didn't come my mind .i hope , i can do translate better oneday.i am new in here, i thanks to your understanding....
		28 augusta 2008 01:07
	TheZimzik Počet príspevkov: 41	Have you ever seen a flying fish?