Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
テキスト sylvie_1404様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
翻訳についてのコメント	je pense qu'il s'agit d'une phrase humouristique mais je n'arrive pas Ã en comprendre le sens. Merci de bien vouloir m'aider.

タイトル	Have you seen any flying fish?
翻訳英語 river様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Have you seen any flying fish?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 28日 16:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 27日 01:02
	lilian canale 投稿数: 14972	Perhaps "Have you seen..."
		2008年 8月 27日 01:07
	river 投稿数: 14	o an aklÄ±ma gelmedi. haklÄ±sÄ±nÄ±z Ã¶yle en doÄŸrusu olurdu .have you ever seen flying fish .. olabilir miydi?acemilik umarÄ±m bir gÃ¼n Ã§ok iyi olabilirim..teÅŸekkÃ¼r ederim.
		2008年 8月 27日 01:12
	lilian canale 投稿数: 14972	River, please post in English, unfortunately I don't read Turkish.
		2008年 8月 27日 01:46
	river 投稿数: 14	execuise me . i was knowing.'have you ever seen flying fish' is it possible ? didn't come my mind .i hope , i can do translate better oneday.i am new in here, i thanks to your understanding....
		2008年 8月 28日 01:07
	TheZimzik 投稿数: 41	Have you ever seen a flying fish?