Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
Texte Proposé par sylvie_1404	Langue de départ: Turc Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
Commentaires pour la traduction	je pense qu'il s'agit d'une phrase humouristique mais je n'arrive pas Ã en comprendre le sens. Merci de bien vouloir m'aider.

Titre	Have you seen any flying fish?
Traduction Anglais Traduit par river	Langue d'arrivée: Anglais Have you seen any flying fish?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Août 2008 16:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2008 01:02
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Perhaps "Have you seen..."
		27 Août 2008 01:07
	river Nombre de messages: 14	o an aklÄ±ma gelmedi. haklÄ±sÄ±nÄ±z Ã¶yle en doÄŸrusu olurdu .have you ever seen flying fish .. olabilir miydi?acemilik umarÄ±m bir gÃ¼n Ã§ok iyi olabilirim..teÅŸekkÃ¼r ederim.
		27 Août 2008 01:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	River, please post in English, unfortunately I don't read Turkish.
		27 Août 2008 01:46
	river Nombre de messages: 14	execuise me . i was knowing.'have you ever seen flying fish' is it possible ? didn't come my mind .i hope , i can do translate better oneday.i am new in here, i thanks to your understanding....
		28 Août 2008 01:07
	TheZimzik Nombre de messages: 41	Have you ever seen a flying fish?