Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - life is pain learn to enjoy it

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Titul	life is pain learn to enjoy it
Text Pridal(a) NAVARRA	Zdrojový jazyk: Anglicky life is pain learn to enjoy it
Poznámky k prekladu	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

Titul	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Preklad Španielsky Preložil(a) guilon	Cieľový jazyk: Španielsky La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 3 septembra 2008 12:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 septembra 2008 02:59
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 septembra 2008 11:59
	guilon Počet príspevkov: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale