Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



64Prevod - Engleski-Spanski - life is pain learn to enjoy it

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiFrancuskiSpanskiItalijanski

Natpis
life is pain learn to enjoy it
Tekst
Podnet od NAVARRA
Izvorni jezik: Engleski

life is pain learn to enjoy it
Napomene o prevodu
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

Natpis
La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Prevod
Spanski

Preveo guilon
Željeni jezik: Spanski

La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 3 Septembar 2008 12:21





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Septembar 2008 02:59

lilian canale
Broj poruka: 14972
Guilon,
¿Qué te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?

3 Septembar 2008 11:59

guilon
Broj poruka: 1549
Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo así o como lo puse. Lo cambio.

CC: lilian canale