Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - life is pain learn to enjoy it

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیولی

ایتالیایی

عنوان	life is pain learn to enjoy it
متن NAVARRA پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی life is pain learn to enjoy it
ملاحظاتی درباره ترجمه	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

عنوان	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
ترجمه اسپانیولی guilon ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 3 سپتامبر 2008 12:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 سپتامبر 2008 02:59
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 سپتامبر 2008 11:59
	guilon تعداد پیامها: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale