Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



64Vertaling - Engels-Spaans - life is pain learn to enjoy it

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransSpaansItaliaans

Titel
life is pain learn to enjoy it
Tekst
Opgestuurd door NAVARRA
Uitgangs-taal: Engels

life is pain learn to enjoy it
Details voor de vertaling
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

Titel
La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Vertaling
Spaans

Vertaald door guilon
Doel-taal: Spaans

La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 september 2008 12:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 september 2008 02:59

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Guilon,
¿Qué te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?

3 september 2008 11:59

guilon
Aantal berichten: 1549
Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo así o como lo puse. Lo cambio.

CC: lilian canale