Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - life is pain learn to enjoy it

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Hispana

Italia

Titolo	life is pain learn to enjoy it
Teksto Submetigx per NAVARRA	Font-lingvo: Angla life is pain learn to enjoy it
Rimarkoj pri la traduko	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

Titolo	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Traduko Hispana Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Hispana La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Septembro 2008 12:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Septembro 2008 02:59
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 Septembro 2008 11:59
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale