Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



64Перевод - Английский-Испанский - life is pain learn to enjoy it

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийИспанскийИтальянский

Статус
life is pain learn to enjoy it
Tекст
Добавлено NAVARRA
Язык, с которого нужно перевести: Английский

life is pain learn to enjoy it
Комментарии для переводчика
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

Статус
La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Перевод
Испанский

Перевод сделан guilon
Язык, на который нужно перевести: Испанский

La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Сентябрь 2008 12:21





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Сентябрь 2008 02:59

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Guilon,
¿Qué te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?

3 Сентябрь 2008 11:59

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo así o como lo puse. Lo cambio.

CC: lilian canale