Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Spanish - life is pain learn to enjoy it
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
life is pain learn to enjoy it
Text
Submitted by
NAVARRA
Source language: English
life is pain learn to enjoy it
Remarks about the translation
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..
Title
La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Translation
Spanish
Translated by
guilon
Target language: Spanish
La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Last validated or edited by
lilian canale
- 3 September 2008 12:21
Latest messages
Author
Message
3 September 2008 02:59
lilian canale
Number of messages: 14972
Guilon,
¿Qué te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
3 September 2008 11:59
guilon
Number of messages: 1549
Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asà o como lo puse. Lo cambio.
CC:
lilian canale