Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - I have sent you email, message on msn....you log off...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I have sent you email, message on msn....you log off...
Text Pridal(a) noranord	Zdrojový jazyk: Anglicky I have sent you emails, messages on msn....you log off.... I don't know what to say...but you are probably right, I divided all into good and bad...used to get what I want.... Do you ever think of me? or are we completely done..?
Poznámky k prekladu	text edited <Lilian> before: "I have sent you mail,message on msn....you logg of.... Idnot not know what to say...but you are probably right,I divied all into good and bad...used to get what I want.... do you ever think of me,or are we completely done..?"

Titul	Ti ho mandato email...
Preklad Italsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Italsky Ti ho mandato email, messaggi su msn....ti sei disconesso....non so cosa dire...ma probabilmente hai ragione, ho diviso tutto in bene e male...sono abituata ad avere ciÃ² che voglio.... Hai pensato mai a me? O Ã¨ proprio finita tra di noi...?

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 22 septembra 2008 22:22