Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - I have sent you email, message on msn....you log off...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I have sent you email, message on msn....you log off...
Text Enviat per noranord	Idioma orígen: Anglès I have sent you emails, messages on msn....you log off.... I don't know what to say...but you are probably right, I divided all into good and bad...used to get what I want.... Do you ever think of me? or are we completely done..?
Notes sobre la traducció	text edited <Lilian> before: "I have sent you mail,message on msn....you logg of.... Idnot not know what to say...but you are probably right,I divied all into good and bad...used to get what I want.... do you ever think of me,or are we completely done..?"

Títol	Ti ho mandato email...
Traducció Italià Traduït per italo07	Idioma destí: Italià Ti ho mandato email, messaggi su msn....ti sei disconesso....non so cosa dire...ma probabilmente hai ragione, ho diviso tutto in bene e male...sono abituata ad avere ciÃ² che voglio.... Hai pensato mai a me? O Ã¨ proprio finita tra di noi...?

Darrera validació o edició per ali84 - 22 Setembre 2008 22:22