Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - yes

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Portugalsky

Kategória Vysvetlenia

Titul	yes
Text Pridal(a) serseris	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kfeto Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

Titul	Sim
Preklad Portugalsky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Portugalsky Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 3 októbra 2008 19:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 októbra 2008 15:07
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		1 októbra 2008 15:26
	Diego_Kovags Počet príspevkov: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		3 októbra 2008 19:44
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...