Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - yes

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Frágreiðing

Heiti	yes
Tekstur Framborið av serseris	Uppruna mál: Enskt Umsett av kfeto Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

Heiti	Sim
Umseting Portugisiskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Portugisiskt Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

Góðkent av Sweet Dreams - 3 Oktober 2008 19:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Oktober 2008 15:07
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		1 Oktober 2008 15:26
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		3 Oktober 2008 19:44
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...