Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - yes

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	yes
Tekstas Pateikta serseris	Originalo kalba: Anglų Išvertė kfeto Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

Pavadinimas	Sim
Vertimas Portugalų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

Validated by Sweet Dreams - 3 spalis 2008 19:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 spalis 2008 15:07
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		1 spalis 2008 15:26
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		3 spalis 2008 19:44
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...