Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - yes

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Portugalski

Kategoria Wyjaśnienia

Tytuł	yes
Tekst Wprowadzone przez serseris	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kfeto Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

Tytuł	Sim
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Diego_Kovags	Język docelowy: Portugalski Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 3 Październik 2008 19:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Październik 2008 15:07
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		1 Październik 2008 15:26
	Diego_Kovags Liczba postów: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		3 Październik 2008 19:44
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...