Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Hebrejsky - a vraiment du mal à sortir de son gouffre

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyHebrejsky

Kategória Myšlienky

Titul
a vraiment du mal à sortir de son gouffre
Text
Pridal(a) shafrir
Zdrojový jazyk: Francúzsky

a vraiment du mal à sortir de son gouffre

Titul
מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) שרון ויזר
Cieľový jazyk: Hebrejsky

מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
Poznámky k prekladu
לא מצליח להתאושש- זה יהיה תרגום יותר כללי של משמעות. מבחינה מילולית התרגום הראשון יותר מדוייק
Nakoniec potvrdené alebo vydané libera - 10 júla 2009 17:21