Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عبري - a vraiment du mal à sortir de son gouffre

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعبري

صنف أفكار

عنوان
a vraiment du mal à sortir de son gouffre
نص
إقترحت من طرف shafrir
لغة مصدر: فرنسي

a vraiment du mal à sortir de son gouffre

عنوان
מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف שרון ויזר
لغة الهدف: عبري

מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
ملاحظات حول الترجمة
לא מצליח להתאושש- זה יהיה תרגום יותר כללי של משמעות. מבחינה מילולית התרגום הראשון יותר מדוייק
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 10 تموز 2009 17:21