Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - a vraiment du mal à sortir de son gouffre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתעברית

קטגוריה מחשבות

שם
a vraiment du mal à sortir de son gouffre
טקסט
נשלח על ידי shafrir
שפת המקור: צרפתית

a vraiment du mal à sortir de son gouffre

שם
מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
תרגום
עברית

תורגם על ידי שרון ויזר
שפת המטרה: עברית

מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
הערות לגבי התרגום
לא מצליח להתאושש- זה יהיה תרגום יותר כללי של משמעות. מבחינה מילולית התרגום הראשון יותר מדוייק
אושר לאחרונה ע"י libera - 10 יולי 2009 17:21