Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hebrea - a vraiment du mal à sortir de son gouffre

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHebrea

Kategorio Pensoj

Titolo
a vraiment du mal à sortir de son gouffre
Teksto
Submetigx per shafrir
Font-lingvo: Franca

a vraiment du mal à sortir de son gouffre

Titolo
מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
Traduko
Hebrea

Tradukita per שרון ויזר
Cel-lingvo: Hebrea

מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
Rimarkoj pri la traduko
לא מצליח להתאושש- זה יהיה תרגום יותר כללי של משמעות. מבחינה מילולית התרגום הראשון יותר מדוייק
Laste validigita aŭ redaktita de libera - 10 Julio 2009 17:21