Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Hébreu - a vraiment du mal à sortir de son gouffre

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisHébreu

Catégorie Pensées

Titre
a vraiment du mal à sortir de son gouffre
Texte
Proposé par shafrir
Langue de départ: Français

a vraiment du mal à sortir de son gouffre

Titre
מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
Traduction
Hébreu

Traduit par שרון ויזר
Langue d'arrivée: Hébreu

מתקשה מאוד לצאת מתהומותיו.
Commentaires pour la traduction
לא מצליח להתאושש- זה יהיה תרגום יותר כללי של משמעות. מבחינה מילולית התרגום הראשון יותר מדוייק
Dernière édition ou validation par libera - 10 Juillet 2009 17:21