Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Arabsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Text na preloženie Pridal(a) abdielath	Zdrojový jazyk: Španielsky Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Poznámky k prekladu	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Naposledy editované lilian canale

- 14 septembra 2009 15:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 septembra 2009 08:28
	jaq84 Počet príspevkov: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 septembra 2009 12:12
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"