Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - seni tuz kadar seviyorum

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Titul	seni tuz kadar seviyorum
Text Pridal(a) eri29	Zdrojový jazyk: Turecky seni tuz kadar seviyorum

Titul	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Preklad Španielsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Španielsky Te quiero tanto como me gusta la sal.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 24 februára 2009 20:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 februára 2009 00:39
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	It's really what is written
		19 februára 2009 03:31
	guilon Počet príspevkov: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 februára 2009 18:22
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.