Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - seni tuz kadar seviyorum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Naslov	seni tuz kadar seviyorum
Tekst Poslao eri29	Izvorni jezik: Turski seni tuz kadar seviyorum

Naslov	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Prevođenje Španjolski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Španjolski Te quiero tanto como me gusta la sal.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 24 veljača 2009 20:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 veljača 2009 00:39
	turkishmiss Broj poruka: 2132	It's really what is written
		19 veljača 2009 03:31
	guilon Broj poruka: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 veljača 2009 18:22
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.