Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - seni tuz kadar seviyorum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Titre	seni tuz kadar seviyorum
Texte Proposé par eri29	Langue de départ: Turc seni tuz kadar seviyorum

Titre	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Te quiero tanto como me gusta la sal.

Dernière édition ou validation par guilon - 24 Février 2009 20:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Février 2009 00:39
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	It's really what is written
		19 Février 2009 03:31
	guilon Nombre de messages: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 Février 2009 18:22
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.