Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - seni tuz kadar seviyorum

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Títol	seni tuz kadar seviyorum
Text Enviat per eri29	Idioma orígen: Turc seni tuz kadar seviyorum

Títol	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Te quiero tanto como me gusta la sal.

Darrera validació o edició per guilon - 24 Febrer 2009 20:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Febrer 2009 00:39
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	It's really what is written
		19 Febrer 2009 03:31
	guilon Nombre de missatges: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 Febrer 2009 18:22
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.