Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - seni tuz kadar seviyorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Pavadinimas	seni tuz kadar seviyorum
Tekstas Pateikta eri29	Originalo kalba: Turkų seni tuz kadar seviyorum

Pavadinimas	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Te quiero tanto como me gusta la sal.

Validated by guilon - 24 vasaris 2009 20:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2009 00:39
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	It's really what is written
		19 vasaris 2009 03:31
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 vasaris 2009 18:22
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.