Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - seni tuz kadar seviyorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Heiti	seni tuz kadar seviyorum
Tekstur Framborið av eri29	Uppruna mál: Turkiskt seni tuz kadar seviyorum

Heiti	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Te quiero tanto como me gusta la sal.

Góðkent av guilon - 24 Februar 2009 20:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Februar 2009 00:39
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	It's really what is written
		19 Februar 2009 03:31
	guilon Tal av boðum: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 Februar 2009 18:22
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.