Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - seni tuz kadar seviyorum

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Заглавие	seni tuz kadar seviyorum
Текст Предоставено от eri29	Език, от който се превежда: Турски seni tuz kadar seviyorum

Заглавие	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански Te quiero tanto como me gusta la sal.

За последен път се одобри от guilon - 24 Февруари 2009 20:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Февруари 2009 00:39
	turkishmiss Общо мнения: 2132	It's really what is written
		19 Февруари 2009 03:31
	guilon Общо мнения: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 Февруари 2009 18:22
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.