Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - seni tuz kadar seviyorum

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Titolo	seni tuz kadar seviyorum
Teksto Submetigx per eri29	Font-lingvo: Turka seni tuz kadar seviyorum

Titolo	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Te quiero tanto como me gusta la sal.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 24 Februaro 2009 20:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Februaro 2009 00:39
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	It's really what is written
		19 Februaro 2009 03:31
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 Februaro 2009 18:22
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.