Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Francúzsky-Španielsky - Seigneur

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyŠpanielskyBrazílska portugalčinaAnglickyItalskyNěmeckyRuskyGréckyLatinčina

Kategória Výraz

Titul
Seigneur
Text
Pridal(a) Korhan_07
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) ebrucan

Je me trouve à l'endroit où le Seigneur a souhaité que je sois.

Titul
Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 24 marca 2009 19:21





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

29 marca 2009 18:02

pelayo
Počet príspevkov: 14
Il me paraît plus juste d'employer le passé simple .
el señor quiso que yo estuviera .