Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Francès-Castellà - Seigneur
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Expressió
Títol
Seigneur
Text
Enviat per
Korhan_07
Idioma orígen: Francès Traduït per
ebrucan
Je me trouve à l'endroit où le Seigneur a souhaité que je sois.
Títol
Me encuentro en el lugar donde el Señor querÃa que yo estuviera
Traducció
Castellà
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Castellà
Me encuentro en el lugar donde el Señor querÃa que yo estuviera.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 24 Març 2009 19:21
Darrer missatge
Autor
Missatge
29 Març 2009 18:02
pelayo
Nombre de missatges: 14
Il me paraît plus juste d'employer le passé simple .
el señor quiso que yo estuviera .