Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - are you married miss?

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život

Titul are you married miss? Text Pridal(a) peabody Zdrojový jazyk: Anglicky are you married miss?

Titul Você é casada, moça? Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) PriscillaProetti Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Você é casada, moça?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus - 11 apríla 2009 19:48

Posledný príspevok

Autor Príspevok 5 apríla 2009 22:07 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Usar "senhorita" faz a frase parecer incoerente. Eu traduziria: "Você é casada, moça/garota?" 11 apríla 2009 19:40 Angelus Počet príspevkov: 1227 Susexy20, the objective here is not to translate into other languages, but help to evaluate the one made. CC: susexy20