Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - are you married miss?

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Битие

Заглавие
are you married miss?
Текст
Предоставено от peabody
Език, от който се превежда: Английски

are you married miss?

Заглавие
Você é casada, moça?
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от PriscillaProetti
Желан език: Португалски Бразилски

Você é casada, moça?
За последен път се одобри от Angelus - 11 Април 2009 19:48





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Април 2009 22:07

lilian canale
Общо мнения: 14972
Usar "senhorita" faz a frase parecer incoerente.
Eu traduziria: "Você é casada, moça/garota?"

11 Април 2009 19:40

Angelus
Общо мнения: 1227
Susexy20,

the objective here is not to translate into other languages, but help to evaluate the one made.

CC: susexy20