Preklad - Francúzsky-Arabsky - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ... | | Zdrojový jazyk: Francúzsky
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain. | | J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible. |
|
| بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم أكثر... | | Cieľový jazyk: Arabsky
بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم Ø£Øبك أكثر من أمس Ùˆ لكن أقل من Øبي لك غدا | | L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané jaq84 - 8 júla 2009 13:26
| 
Oblíbené preklady
