Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Арабська - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАрабська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Текст
Публікацію зроблено Melissa07
Мова оригіналу: Французька

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Пояснення стосовно перекладу
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.

Заголовок
بالأمس كنت أحبك واليوم أكثر...
Переклад
Арабська

Переклад зроблено Belhassen
Мова, якою перекладати: Арабська

بالأمس كنت أحبك واليوم أحبك أكثر من أمس و لكن أقل من حبي لك غدا
Пояснення стосовно перекладу
L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même
Затверджено jaq84 - 8 Липня 2009 13:26