Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Французька-Арабська - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Думки - Кохання / Дружба
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Текст
Публікацію зроблено
Melissa07
Мова оригіналу: Французька
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Пояснення стосовно перекладу
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
Заголовок
بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم أكثر...
Переклад
Арабська
Переклад зроблено
Belhassen
Мова, якою перекладати: Арабська
بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم Ø£Øبك أكثر من أمس Ùˆ لكن أقل من Øبي لك غدا
Пояснення стосовно перекладу
L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même
Затверджено
jaq84
- 8 Липня 2009 13:26