翻訳 - フランス語-アラビア語 - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
テキスト Melissa07様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
翻訳についてのコメント	J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littÃ©raire si possible.

タイトル	Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ÙƒÙ†Øª Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆØ§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø£ÙƒØ«Ø±...
翻訳アラビア語 Belhassen様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ÙƒÙ†Øª Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆØ§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø£ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£Ù…Ø³ Ùˆ Ù„ÙƒÙ† Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ù† ØØ¨ÙŠ Ù„Ùƒ ØºØ¯Ø§
翻訳についてのコメント	L'arabe dialectal diffÃ¨re d'un pays arabe Ã l'autre mais l'arabe littÃ©raire est, en principe, partout le mÃªme

最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 7月 8日 13:26